« 김치! | トップページ | 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다 »

2006年4月17日 (月)

가는 말이 고 와 야 오는 말이 곱다

第3課

가는  말이  고 와 야  오는  말이  곱다

(往く言葉が美しくてこそ来る言葉が美しい)・・・日本語では「売り言葉に買い言葉」「問い声良ければ応え声よい」というようなことわざでしょうか。

CDをおきっぱなしにした兄と、CDのことなんか知らないという妹の兄妹げんか。

最後はお父さんが出てきて、「居間のテーブルの上に置いてあったのをお母さんが片付けたよ」と伝えていました。

|

« 김치! | トップページ | 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다 »

「ハングル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/4166/1433500

この記事へのトラックバック一覧です: 가는 말이 고 와 야 오는 말이 곱다:

« 김치! | トップページ | 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다 »