« 안녕하십니까 ?応用編 | トップページ | 나물 짓다 »

2006年4月 9日 (日)

호랑이도 제 말하면 온다

第2課

호랑이도  제  말하면  온다

「虎も自分のうわさをすれば現れる」という意味です。

日本のことわざで言うと「うわさをすれば影がさす」というところでしょうか?もう少し上手い言い回しがあったような・・・

やっぱり聞き取るのに必死でしたね。解説があるので意味は理解できましたが・・・

|

« 안녕하십니까 ?応用編 | トップページ | 나물 짓다 »

「ハングル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/4166/1341416

この記事へのトラックバック一覧です: 호랑이도 제 말하면 온다:

« 안녕하십니까 ?応用編 | トップページ | 나물 짓다 »